Debbie Ryan

Ofta [mot Virginia Tech] spelade vi bra i ett defensivt anfall och sedan studsade bollen och vi fick inte tag i returen, eller så hade vi en offensiv retur och den studsade bort och vi fick inte tag i den. Små saker som det verkar hända väldigt ofta på sistone. Tidigare, om du tippade bollen så fick du tag i den.  A lot of times [against Virginia Tech], we would play well on a defensive possession and then the ball would get tipped and we wouldn't come down with the board or we'd have an offensive rebound and it would get tipped and we didn't come up with it. Just little things like that seem to happen an awful lot of late. Before, if you tipped the ball you came down with it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ofta (=vanligtvis) [mot Virginia Tech] spelade vi bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i ett defensivt anfall (=angrepp, anstormning, attackera, attack) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) studsade bollen och (=et, samt) vi fick inte (=ej, icke) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i returen, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) hade vi en (=någon) offensiv (=framstöt) retur (=återgå, återkomst, återväg) och (=et, samt) den studsade bort (=undan, dän) och (=et, samt) vi fick inte (=ej, icke) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i den. Små (=liten) saker (=grej, föremål) som (=såsom) det verkar hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ofta (=vanligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) sistone. Tidigare, (=förut, förr) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tippade bollen så (=odla, plantera) fick du (=ni) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De fick verkligen igång oss och fick oss att springa runt. De hade tur och bollen studsade med dem.

They really kind of got us running around. They were getting the breaks and the bounces.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte få det mellan hans ben men han läste det. Jag hade tur eftersom han tappade pucken när den studsade förbi honom. Den första chansen fick jag inte riktigt loss ett skott men jag fick en retur och gjorde mål i backhand.

I tried to get it between his legs but he read it. I was lucky because he lost the puck when it bounced by him. The first chance I didn't really get a shot away but I got a rebound and scored (on my) backhand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade ett par lyckliga mål. Bollen studsade deras väg, och de fick två enkla mål.

They got a couple of lucky goals. The ball bounced their way, [and] they got two easy goals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De studsade ner bollen mycket bättre än oss. De fick många offensiva returer vilket gav dem enkla skott. Vi har kämpat och verkar inte kunna ta oss över hindret.

They out-rebounded us badly. They got a lot of offensive rebounds for easy shots. We have been struggling and we can't seem to get over the hump.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det såg inte bra ut men sedan fick vi hålla i bollen mer och då blev Celtic trötta. När vi fick 1-2 hade vi bra kontroll på matchen. Sedan gav vi bort ett mål till och de fick liv igen. (19 aug 2015, efter matchen mot Celtic där Malmö FF lyckades komma tillbaka i matchen och drömmen om Champions League lever vidare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: